Показаны сообщения с ярлыком bmangher. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком bmangher. Показать все сообщения

25 марта 2013 г.

Pesah

Zilele acestea toți evreii sărbătoresc una din cele mai respectate sărbători religioase din iudaism PESAH, care simbolizează eliberarea din robia egipteană și ieșirea din Egipt a evreilor, dar și renașterea de primăvară a naturii. În timpul acestei sărbători nu se consumă pîne și nici produse dospite, se mănîncă doar mața. În prima seară de Pesah, numită Seder, se citește din Hagadah (un fel de legendă), se beau patru pahare de vin și se gustă ierburi amare. Cele șapte mîncăruri simbolice de Seder sunt:
Mața: pîine nedospită, asemănătoare cu o turtă - simbolizează sclavia evreilor în Egipt. Cînd evreii se pregăteau să părăsească în grabă Egiptul, nu au avut timp să coacă pîine dospită și au copt în schimb pîinea nedospită - mața.
Haroset: un amestec de nuci măcinate, mere, scorțișoară și miere - simbolizează mortarul folosit de sclavii evrei pentru construcțiile Faraonului.
Ou: se folosește un ou fiert tare pentru a simboliza soarele, viața și renașterea.
Apa sărată: în ea se înmoaie alimentele - simbolizează lacrimile provocate de oprimare, dar și cele produse de bucuria libertății.
Marror: un hrean foarte amar, care simbolizează amarul sclaviei.
Karpas: un amestec de cartofi fierți și pătrunjel, care simbolizează atît subnutriția sclavilor, cît și anotimpul primăverii.
Z'roah: o bucată de carne pe os, simbolizează mielul pascal și se referă la salvarea evreilor de către Dumnezeu din sclavia Egiptului.





Vă dorim tuturor 
HAG PESAH SAMEAH!

13 марта 2013 г.

Добрые книги нашего детства

Давайте, ребята, ещё немного почитаем. 
Сегодня я предлагаю вам совершенно замечательную книжку. В свое время стихи, напечатанные в ней, написали еврейские поэты на языке идиш. Когда-то на идише говорили, писали, пели, сочиняли свои необыкновенные истории миллионы человек, - пока не началась Чудовищная Война, загубившая эти миллионы жизней. И все-таки остались поэты, они донесли до нас отзвуки далекого детства.
Волшебное утро: Из идишской поэзии для детей. - Мосты культуры;Гешарим, 2007. -59 с: ил. - (Детская еврейская книга).
Чудесная книжка со стихами Льва Квитко, Исаака Кипниса, Доры Хайкиной, Абрама Гонтаря, Ривы Балясной и других поэтов. В предисловии рассказывается о нелёгкой судьбе каждого из них и от этого стихи становятся ещё более пронзительными. Повезло книжке и с трогательными иллюстрациями художницы Ирины Смеховой. Получилась очень добрая книжка. В общем, очень полезная книжка и для души, и для настроения.
И стихи в ней разные.

Есть весёлые:
Мама уходит, 
Спешит в магазин.
- Лемеле, ты
Остаёшься один.
Мама сказала:
Ты мне услужи.
Вымой тарелки
Сестру уложи.
Дрова наколоть
Не забудь, мой сынок,
Поймай петуха
И запри на замок.
Сестрёнка, тарелки,
Петух и дрова...
У Лемеле только
Одна голова!
Схватил он сестрёку
И запер в сарай.
Сказал он сестрёнке:
Ты здесь поиграй!
Дрова он усердно
Помыл кипятком,
Четыре тарелки 
Разбил молотком.
Но долго пришлось 
С петухом воевать-
Ему не хотелось 
Ложиться в кровать
Лев Квитко


И красивые:
Осень лесу каждый год
Платит золотом за вход.
Поглядите на осину -
Вся одета в золото,
А сама лепечет:
"Стыну..." -
И дрожит от холода.
А берёза рада
Жёлтому наряду:
"Ну и платье!
Что за прелесть!"
Быстро листья разлетелись,
Наступил мороз внезапно.
И берёзка шепчет:
"Зябну..."
Прохудилась и у дуба
Позолоченная шуба.
Спохватился дуб, да поздно
И шумит он:
"Мёрзну! Мёрзну!"
Обмануло золото - 
Не спасло от холода. 
Аврам Гонтарь



И печальные:
Ходит наша бабушка,
Палочкой стуча.
Говорю я бабушке:
- Позови врача!
От его лекарства
Станешь ты здорова!
Если будет горько,-
Что же здесь такого?
Ты потерпишь чуточку,
А уедет врач,
Мы с тобой на улице
Поиграем в мяч!
Будем бегать, бабушка,
Прыгать высоко!
Видишь, как я прыгаю?
Это так легко!
Улыбнулась бабушка:
- Что мне доктора?
Я не заболела,
Просто я стара!
Просто очень старая,
Волосы седые.
Где-то потеряла я 
Годы молодые.
Где-то за огромными
За лесами тёмными,
За горой высокою,
За водой глубокою.
Как туда вернуться,
Людям неизвестно...
Говорю я бабушке:
Вспомни это место!
Я туда поеду,
Поплыву, пойду!
Годы молодые
Я твои найду!
Дора Хайкина



Приходите к нам и читайте с нами, читайте как мы, читайте больше нас!



27 февраля 2013 г.

Limba idiș-mame loșn


Ziua de 21 februarie a fost proclamată de către UNESCO Ziua Internațională a Limbii Materne.
Limba maternă este prima limbă învățată de un individ, de obicei în copilărie, în familie. Aceasta poate fi diferită de limba oficială a țării în care trăiește familia. În timpurile moderne unii părinți își învață copiii să vorbească o altă limbă decît cea vorbită în comunitate sau limba maternă a părinților.
Nu am rămas deoparte de această zi nici noi. Cu ajutorul lui Benjamen, voluntar din SUA, micuții de la ”Țipor” au beneficiat de un master clas de limba idiș. Mai jos vă propunem (cam cu întîrziere) un ”raport video” a acestui eveniment. Și cum îi spunea un puști maică-si: ”Mami, eu de azi știu mai multe limbi: româna, rusa și încă una, foarte năstrușnică!



23 февраля 2013 г.

Весёлый праздник Пурим


А вот и я, вот и Пурим
Затейник и проказник!
Бывает только раз в году
Такой весёлый праздник!


Пурим – весёлый праздник в память о чудесном спасении евреев более двух тысяч лет назад. Название Пурим произошло от слова «пур», что означает жребий. Тогда советник царя Ахашвероша по имени Аман с помощью жребия определил день, когда всех евреев Персии надо будет уничтожить.  Однако еврей Мордехай узнал о планах Амана и успел предупредить свою племянницу Эстер – жену царя. Эстер устроила пир, который так понравился царю, что тот пообещал исполнить любое её желание. Естественно, Эстер попросила мужа спасти её народ. Но царь не мог отменить свой собственный указ, и тогда он, новым указом, разрешил евреям защищаться. Так Аман и его сторонники были побеждены. С тех пор, в эти дни, во всех еврейских общинах ставятся весёлые спектакли – Пуримшпили. Главные персонажи этих представлений – Эстер, Мордехай, Ахашверош и Аман. И при каждом упоминании имени Амана все громко кричат и трещат в специальные трещотки. А традиционное пуримское угощение – маленькие треугольные пирожки с джемом. Их называют Гоменташн – «уши Амана».

Что за шум, что за гром?
И веселье  кругом.
Праздник Пурим идет,
Карнавал с собой ведет.

Праздник Пурим веселится,
Карнавал шумит, кружится.
Веселись, не отставай,
Маски, маски одевай!

А здесь вы найдёте ещё много интересного о Пуриме, о том, как приготовить «Уши Амана», а также познавательную викторину о самом весёлом еврейском празднике.


19 февраля 2013 г.

Всемирный день КИТОВ


Сегодня, 19 февраля, отмечается 

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ КИТОВ.

Этот день был учрежден в 1986 году после решения Международной китобойной комиссии о полном запрете промышленной добычи этих морских млекопитающих.


Киты обитают в северной части Тихого океана, совершая регулярные сезонные миграции.

Китобои почти истребили серых китов к 30-м годам прошлого века, после чего в 1938 году китобойный промысел был ограничен, а в 1946 году запрещен совсем.


Эти морские животные - рекордсмены по дальности передвижений: за год кит проплывает в среднем 16 тысяч километров.

  
При этом кит довольно тихоходен, его обычная скорость - 7-10 километров в час.


По данным зоологов, максимальная зарегистрированная продолжительность жизни серого кита составила 67 лет.



С. Галс

 Вышли в море рыбаки,-
 Где-то в морерыба-кит.
 И глядят из-под руки,
 Где огромный синий кит?
 Синий кит лежит на спинке
 На волнах, как на перинке,
 Закрутив китовый ус.
 А вокруг полно медуз.
 Загорел наш синий кит,
 Стал синей, чем синяки,
 Испугался, что сгорит,
 И нырнул. Вода кипит!
 Бьет со дна фонтаном пар,
 У китсильнейший жар!
 Остужает плавники,
 Перегревшись, рыба-кит.



Д. Рум

 На волнах качаясь спит
 Очень славный синий кит.
 Он огромного размера,
 В океане самый смелый.
 Пьет он воду, ест плантон,
 Потому и сильный он.



О. Ефимова

 В океане кит живет,
 Шириною с пароход.
 Словно остров он огромный.
 А на ощупь кит – холодный!



О. Ашто

 Познакомьтесь: синий кит -
 Просто зверский  аппетит!
 За обедом, верь – не верь
 Самый крупный в мире зверь
 Очень вкусного планктона
 Может съесть четыре тонны!
 От таких вот аппетитов
 нескромнных
Kит таки-и-и-их вот габаритов
 ОГ-РОМ-НЫХ!



Т. Гетте

 Чтоб быть таким большим, как кит,
 Хороший нужен аппетит.
 Вес у китa- десятки тонн!
 Мне очень симпатичен он.
 Худого видели кита?
 Чтоб не торчало живота,
 Чтоб кожа был да кости?
 Искать худого бросьте!
Киту могучим стать легко-
 Он пьёт с пелёнок мо-ло-кооо!



 Левин, Р. Муха

 Хоть вешу я десятки тонн,
 Но ем лишь крохотный планктон
 Он- суп, жаркое и компот
 В моем меню который год.



В. Черняева

 Сели чайки на кита.
 «В море — остров! Красота!»
 Только чайкам невдомёк:
 «И откуда островок?
 Бьет на острове фонтан?»
 Покачнулся великан,
 Выдохнул: «Пока-пока!»
 И не стало островка.






9 февраля 2013 г.

Zîmbiţi, vă rog


Un om bate la poarta unei case. Un cîine se ridică în două labe şi îi spune de peste gard:
- Nimeni nu e acasă!
Omul leşină de spaimă. Cînd îşi revine, îl întreabă pe cîine:
- Dacă eşti cîine, de ce nu latri?
- N-am vrut să te sperii...


***
Sandu e foarte neascultător la grădiniţă. Mama îi spune:
- Dacă te porţi urît, o să te schimbăm cu un copil bun!
- Imposibil!
- De ce?
- Păi cine e prost să schimbe un copil bun cu unul rău?!


***




Petruţ: Nu pot merge azi la şcoală!
Tata: De ce nu?
Petruţ: Nu mă simt bine.
Tata: Unde nu te simţi bine?
Petruţ: La şcoală!


***


Gigel vine de la grădiniţă zgîrîiat pe faţă, pe gît, pe mîini...
Mama: Doamne sfinte, ce s-a întîmplat?
Gigel: Am făcut hora în jurul bradului.
Mama: Şi de ce eşti zgîrîiat în halul ăsta?
Gigel: Eram puţini...


***


Profesoara: Copii, ce fapte bune aţi făcut în vacanţă?

Ionel: Eu am ajutat o bătrînică să tracă strada.
Vasile: Eu l-am ajutat pe Ionel să o treacă  strada.pe bătrînă.
Mihai: Eu i-am ajitat pe Ionel şi Vasile să treacă bătrînica strada.
Profesoara: Dar de ce a fost nevoie tocmai de trei oameni să treacă o bătrînică strada?
Mihai: Dacă bătrînica se opunea: nu vroia să tracă strada!


30 января 2013 г.

Любимые писатели



31 января исполнилось бы 80 лет замечательной детской писательнице Ренате Григорьевне МУХЕ.
Она родилась в Одессе, в 1933 году. Работала в университете города Харькова, написала более 40 научных работ. С 1995 года Рената Муха жила в Израиле.
Рената Григорьевна написада очень много стихотворений для детей. Она является автором сборников «Переполох», «Про Глупую Лошадь, Забывчивую Сову, Братьев-Бегемотов, Кота-который-не-умел-мурлыкать и Котенка-который-думал-что-он-тигр», «Гиппопопоэма», «Недоговорки», «Бывают в жизни чудеса».
«Герои моих стихов, — писала она, — звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош, фруктов и овощей. А на вопрос, кому я адресую свои стихи, отвечаю: — Пишу до востребования».

КОРОТКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ ПРО ДЛИННОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
Вы ничего не слышали
о Маленьком Пингвине?
А он на Крайнем Севере,
на Самой Крайней Льдине,
Без валенок, расстроенный,
стоит в снегу по пояс —
Он шёл на ужин к Бабушке
и перепутал полюс.

Попал на полюс Северный,
а сам хотел на Южный,
И вот стоит растерянный
и, кажется, простуженный.
На Самом Крайнем Севере,
на Самой Крайней Льдине,
Где не было до этого
пингвинов и в помине,
Где миллионы айсбергов,
а, может, даже тыщи,
Где никакая Бабушка
Пингвина не отыщет,
Стоит Пингвин заброшенный,
один в глуши арктической,
И ничего хорошего
уже не ждёт практически.

Но тут пригрело Солнышко,
и откололась Льдина,
И к Бабушке в Антарктику
доставила Пингвина.
И кончилась история
совсем не так уж плохо,
Обрадовалась Бабушка,
на радостях поохала:
«Ну вечно происшествия!
Ведёшь себя как маленький!
Уходишь в путешествие
и забываешь валенки!»

Потом Пингвин поужинал
и понял окончательно:
«Конечно, это здорово —
гулять самостоятельно!
Такое приключение
мне в жизни пригодится:
Могу теперь, пожалуйста,
где хочешь заблудиться,
Хоть сам, хоть вместе
с Бабушкой...
Хотя, пожалуй, лучше ей
Гулять на Крайнем Севере
лишь в Самом Крайнем Случае». 
В соавторстве с Вадимом Левиным 

С О В А
Всю ночь,
С темноты до рассвета,
На ветке
Сидела Сова.
И песню
Сложила про это.
А утром
Забыла слова.


У Ж А Л Е Н Н Ы Й   У Ж
Бывают в жизни чудеса -
Ужа ужалила Оса.
Ужалила его в живот,
Ужу ужасно больно.
В о т.
А доктор Еж сказал Ужу:
"Я ничего не нахожу,
Но все же, думается мне,
Вам лучше ползать
На спине,
Пока живот не заживет.
Вот". 


К О Р О В А
Рано утром,
В полвторого,
В полдень
К нам пришла Корова.
И не вымолвив ни слова,
Молчалива и строга,
Прошептала мне сурово:
«Молока не пей сырого».
Постояла
И ворота почесала о рога.

К Р О В А Т Ь 
А где продается такая кровать,
Чтоб рано ложиться и поздно вставать?


ПЕСЕНКА ПРО МНОГОЭТАЖНЫЙ ДОМ

В девятиэтажном доме
На десятом этаже
Никого не селят,
Кроме,
Никого не селят,
Кроме,
Никого не селят,
Кроме
Тех, кто там
Живёт
Уже.
В соавторстве с Вадимом Левиным

Я Й Ц О

Все утро в зеркало Яйцо
Глядит и думает уныло:
"Так где кончается лицо
И начинается затылок?"

К Н И Ж К И Н А   К О Л Ы Б Е Л Ь Н А Я

За окошком ночь настала,
Где-то вспыхнули зарницы,
Книжка за день так устала,
Что слипаются страницы.
Засыпают понемножку
Предложенья и слова,
И на твердую обложку
Опускается глава.

Восклицательные знаки
Что-то шепчут в тишине,
И кавычки по привычке
Раскрываются во сне.
А в углу, в конце страницы,
Перенос повесил нос -
Он разлуку с третьим слогом
Очень плохо перенес.

Недосказаны рассказы,
Недоеден пир горой.
Не дойдя до этой фразы,
На ходу заснул герой.
Перестало даже пламя
Полыхать в полночном мраке,
Где дракон с одной драконшей
Состоит в законной драке.

Никого теперь не встретишь
На страницах спящей книги,
Только медленно плетутся
Полусонные интриги.
Дремлет юная невеста
По дороге под венец,
И заснули середина,
И начало
и
КОНЕЦ!