Vara 2013 la ”I.Mangher”

A fost o zi caniculară, așa că ne-am aciuat mai departe de arșiță:

Dimineața am fost în parc

Am explorat biblioteca

Am modelat

Am discutat

Am făcut gimnastică intelectuală

Am dat un concert penrtu oaspeții din Israel

A FOST BINE!!!

Vara 2013 la ”I.Mangher”

Au luat start LECTURILE VERII și, în cadrul lor, a demarat tradiționalul program TABĂRA DE CREAȚIE.

Ca de obicei, dragii noștri, vă așteaptă o sumedenie de lucruri interesante: ore de lectură, concursuri, excursii, ore de ceramică, origami, dans, muzică, distracții, călătorii și încă multe și mărunte.

Iar noi, la rîndul nostru, vă vom prezenta zilnic ”raportul” activităților din cadrul TABEREI.

Deci, astăzi, în prima zi, copiii au avut parte de

 

excursie în bibliotecă

ora de lectură ”Secularul literaturii idiș IHIL ȘRAIBMAN”

ora de dans modern

lecția de origami

însușirea tehnicii quilling

 

tradiționala ”competiție” de șah

master class de ceramică

confecționarea din textile

”relax” cu psihologul

Ştiaţi că...

Încă cîteva curiozităţi despre animale

Chiţcanul etrusc este unul din cele mai mici mamifere din lume. El măsoară de la cap la coadă, doar 6 cm şi căntăreşta aproximativ 3 grame.

Maimuţele sunt singurele animale care se pot recunoaşte în oglindă.

 Bufniţa este singura pasăre al cărei penaj poate avea culoare albastră.

 Pasărea colibri este singura care poate zbura cu spatele înapoi

Pinguinul este singura pasăre, care poate înota, dar nu poate zbura.

 Elefantul îşi foloseşte urechile ca pe un evantai, pentru a se răcori

 Aşa cum oamenii pot fi identificaţi după amprentele digitale, cîinii pot fi identificaţi după amprentele nazale

Acestea, dar şi multe alte lucruri interesante le găsiţi la noi în bibliotecă, în cartea  

ŞTIAŢI CĂ...

Deci, veniţi şi citiţi cu noi, citiţi ca noi, citiţi mai mult decît noi!

Наши любимые герои

И в десять лет, и в семь, и в пять 
Все дети любят рисовать. 
И каждый смело нарисует 
Всё, что его интересует. 

Всё вызывает интерес: 
Далёкий космос, ближний лес, 
Цветы, машины, сказки, пляски... 
Всё нарисуем! 
Были б краски, 
Да лист бумаги на столе, 
Да мир в семье и на Земле.

В. Берестов

Неделя детской книги продолжается!

У каждого маленького человечка есть своя любимая сказка и свой любимый книжный герой. Вот и наши постоянные читатели, прослушав сказки в рамках программы «Час сказки» решили нарисовать любимых сказочных героев. Ребята с увлечением и азартом взялись за дело. И вот, 3 апреля, прошла выставка рисунков и книжных закладок наших маленьких читателей «Мой любимый книжный герой». Наш небольшой зал тут же преобразился: сказочные персонажи, и герои любимых сказок смотрели на своих начинающих художников.

С радостными возгласами находили они на стене каждый свой рисунок, и хвалили рисунки друзей: «Это я нарисовал!», «Вот мой рисунок!».

Каждый рисунок был неповторим и никого не оставил равнодушным.

Не обошлось и без весёлых конкурсов. Ребята, перебивая друг друга, отгадывали сказочных персонажей, потом сами же их изображали (некоторые очень входили в образ))) , играли в «Море волнуется раз…» , танцевали и подарили нам, взрослым, море хорошего настроения!

Люба Кульчицкая

Катя Лукьянец

Invitaţie la lectură

Da-da! Astăzi vă invit la lectură şi vă propun o carte cu totul şi cu totul deosebită. Este vorba de o traducere inedită din limba idiş, care se numeşte

O capră şi-un viţel, un hoţ mititel, un meşter scamator şi alţii asemenea lor... Povestiri pentru copii din literatura clasică idiş. – Bucureşti: Hasefer, 1995. - 128 p.

Povestirile din acest volum poartă semnăturile celor mai importanţi prozatori evrei de limbă idiş: MENDELE MOIHER – SFORIM, ŞALOM ALEHEM, IŢHOC - LEIBUŞ PEREŢ, ŞALOM AŞ şi ISAAC BAŞEVIS SINGHER.

Fascinaţia pe care o exercită natura asupra copiilor, iubirea lor pentru vietăţile cu glas tainic, joaca lor plină de fantezie, păţaniile lor şcolare, năzbîtiile lor sunt temele acestor povestiri, pline de umor, alteori de tristeţe şi poezie.

Volumul de faţă a fost îngrijit cu dragoste de către traducătorul Anton CELARU şi pictoriţa Tia PELTZ.

Povestirile, sper să fie lecturi plăcute pentru voi – prilej de a cunoaşte o altă viaţă şi o cu totul altă lume.

Şi pentru intrigă, vă propun un mic crîmpei din povestirea „Rabcic. Povestea unui cîine” de Şalom Alehem:

Rabcic era un cîine tărcat, alb cu pete, mijlociu ca înălţime, potolit, chiar sfios. Nu-i plăcea să se năpustească asupra cuiva, aşa cum fac alţi cîini, pe la spate, să-i sfîşie o poală, ori să-l muşte de picior. Dimpotrivă, toată lumea se lega de dînsul. Oricine era gata să-i rupă spinarea cu o bîtă, să-l izbească în coaste cu vîrful cizmei, să-i arunce o piatră în cap, să verse pe el o găleată cu lături - şi toate acestea aşa... în joacă.

Cînd îl pocneau, el nu se aşeza pe jos, ca alţi cîini, şi nu lătra, nu-şi arăta colţii, nu cerea socoteală. Nu, la fiecare scantoalcă, Rabcic se îndoia pînă la pămînt cu un scheunat: e-e-e!, după care fugea ţinîndu-şi coada între picioare, se aciuia într-un ungher şi prindea muşte.

Cine era Rabcic? De unde venea? Greu de spus. Poate că rămăsese în ogradă de pe vremea boierului cel bătrîn. Poate că era un cîine rătăcit, care se pierduse de stăpînul lui şi se pripăşise într-o gospodărie străină. Cine ştie?

Numai că într-o zi, Rabcic...

Atît.  Istoria vieţii triste şi anevoioase a bietului cîine vagabond  Rabcic o aflaţi dacă veniţi şi puneţi mînuţa pe carte. O să vă placă. Promit. Dar vă promit că şi de învăţătură vă va fi.

Lectură plăcută vă doresc!